quarta-feira, 3 de novembro de 2010

Tchau Tchau!!!





Boa Tarde a todos!!!

Escrevo agora de Belo Horizonte, onde nossa viagem terminou!!
Os desembarques foram tranqüilos. Neste momento, todos os intercambistas já estão em casa na companhia de suas famílias ou a caminho de casa, e nós da Terra Brasil, só temos que agradecer a todos vocês, Rotarianos, pela oportunidade de realizarmos mais uma viagem bem sucedida, bem como aos intercambistas, suas famílias no exterior e anfitriãs. Gostaria muito de agradecer nosso casal de Chaperones Luis Marcelo e Simone, do distrito 4640 pelo apoio e muitas risadas. À nossa médica Dra Máirica por cuidar bem dos estudantes e virar uma “big sister” para eles! À Fê, nossa nova e competente monitora pelo profissionalismo e muitas conversas e muitas risadas!! Daqui a 15 dias embarco para a tão esperada viagem ao Nordeste do Brasil de Novembro/Dezembro! Vejo vocês na próxima aventura!!!

Saudações, diretamente de Belo Horizonte/MG,

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Equipe Terra Brasil
______________________________________________________________________

Good afternoon!!!

I write now from Belo Horizonte, where our trip ended. At this moment, all the exchange students are at home, with their host families or on their way home. And we, from Terra Brasil, would like to thank you a lot: Rotarians, Exchange students, host and natural families, for the opportunity to organize this great trip. I’d like to say thanks too to our Chaperones of district 4640, Luis Marcelo and Simone for the support and laughs during the trip; Thanks to our doctor Máirica, for taking care of the students so much and became their “big sister”! Also thanks to Fê, our new and really competent coordinator, for the hard work and looooong talks and laughs!! 15 days from now I’m going to the so much expected Northeast November/December trip! So, I’ll talk to you at the next adventures!

Our best regards from Belo Horizonte/MG,

Débora Labarrère
Tour/inbounds Coordinator
Terra Brasil Staff

Nenhum comentário:

Postar um comentário